«Марикино» снимает новый фильм на марийском языке

Зимой 2013 года в Марий Эл случилось знаменательное событие – на экраны вышел первый марийский полнометражный художественный фильм «Над деревней пара лебедей» от киностудии «Марикино».

Честный, добрый фильм о любви, о жизни марийской деревни, щедро наполненный национальными песнями и танцами, уже окрестили марийской «Иронией судьбы, или С лёгким паром!» за музыкальность и чувства, которые фильм вызывает в сердцах зрителей. Киностудия не остановилась на достигнутом, и в начале этого месяца в «Марикино» приступили к съёмкам нового фильма «Олманурын оръенгже» («Невеста Олманура»). Сценарий написан артисткой Зинаидой Долговой по её пьесе «Шудо шешке» («Сенокосная невеста»).

Режиссёр фильма Олег Иркабаев раскрыл секреты сюжетной линии нового фильма:
– Это комедия о пяти женщинах, проживающих в малонаселённой деревне. У каждой – своя судьба и свои женские стремления и мечты. Одна из них изучает французский язык и знакомится по переписке с французом. Марийская деревушка, быт и традиции местных жителей доводят француза до того, что он… начинает изучать марийский язык! Чтобы лучше понимать загадочный марийский народ, его быт и нравы, а главное – свою возлюбленную. Кстати, не секрет, что многие языковеды проводят параллель между французским и марийским языком – они похожи по звучанию, напевности и по ударениям в словах.

Съёмки фильма проводятся в деревне Нурюмбал Моркинского района, а название фильма «Невеста Олманура» выбрано неслучайно – Олманур переводится как «Яблочное поле». Наливные яблоки для режиссёра – символ наполненности женской энергией, красотой, здоровьем, желанием жить, чувствовать, любить, быть для кого-то нужным.
Съёмочная группа планирует завершить работу над фильмом в этом году, и уже на Новый год может состояться премьера кинокомедии.

Фото Николая Мамаева.

И ещё несколько кадров прямо со съёмочной площадки от Володи Матвеева.