Веселый и еще веселее

В последнее время отечественный кинематограф просто-таки захлестнул бум ремейков. Год назад россияне смеялись над «Джентльменами удачи» с Безруковым, не так давно критиковали «Кавказскую пленницу». И на этом фоне как-то незамеченным прошло появление на экране еще одного ремейка – «Веселые ребята».

Надо сказать, что творцы нового фильма режиссер Алексей Бобров и продюсер Валерий Тодоровский попали в яблочко по поводу того, как надо делать ремейки. Еще в начале девяностых первые ремейкмейкеры России Глеб и Игорь Алейниковы поняли этот принцип и использовали его в переделывании «Трактористов» на новый лад. Убийственная получилась комедия. В том смысле, что в конце все погибают. Но мы сейчас не об этом.
Главный принцип ремейка звучит так – переснимаем те же яркие эпизоды, но на новый лад. И ни в коем случае не воспроизводить шутки из фильма-оригинала. На чем, кстати, и засыпались творцы «Кавказской пленницы».
Что касается шуток, то в этом фильме они все оригинальны и достаточно смешны. А наличие каламбуров добавляет ему некоей остроумной изящности. «Вы ударные?», «Да мы ударные и голодные. Канистры у нас полные, а сами мы пустые».
Надо отдать должное исполнителю главной роли - украинскому музыканту Ивану Дорну. Если Леонид Утесов играл классического положительного персонажа с голливудской улыбкой, то Костя Потехин Ивана Дорна - мечущийся персонаж, ищущий, имеющий высокую гуманную цель.
Сюжет ремейка пересказывать глупо. Он полностью совпадает с оригиналом. Вначале богатое семейство путает Костю Потехина с известным музыкантом и приглашает его к себе в гости. Дочь в богатой семье хочет петь, но увы у нее большая невезуха - нет ни голоса, ни слуха. Там разыгрывается сцена нашествия домашних животных на отдельно взятый особняк. Потом Костя едет в столицу искать счастья. Набирает команду и с ней добивается успеха на конкурсе. Где и влюбляется в симпатичную горничную с прекрасным голосом.
Правда, в новом варианте фильма Костя Потехин не пастух, а работник автосервиса. Слух у него абсолютный, потому он может на звук точно определить – какой цилиндр барахлит. Он не увлекается джазом, а читает рэп. И его, действительно, перепутали с известным российским рэпером. И пригласили в дом. Там-то он и познакомился с горничной в богатой семье. Вот только дом подвергся нашествию не животных, и не автомобилей (как логично было бы предположить), а детишек из детского сада, с которыми Костю оставила его мама, работающая в этом самом детсаду.
Надо сказать, современные дети по деструктивности не уступают домашним животным середины тридцатых прошлого века. В общем: погром и граффити на стенках.
Потом Костя едет в Москву на конкурс. Но вместо огромного джаз-коллектива, который был в первом фильме, у Кости подобралась команда из четырех человек: гитариста – ветерана рок-движения, консерваторского музыканта универсала, ударника афромосквича и, собственно, его самого.
Ну и во время репетиции у них возникает конфликт с музыкантами из духового оркестра. В первом фильме – это была ярчайшая драка под аккомпанемент ломающихся музыкальных инструментов. В этом фильме режиссеры сразу после начала конфликта показали его завершение. Поверженная и изгнанная из репетиционного зала труппа Кости понуро бредет по московской улице.
Но мы-то знаем, что все у них получится. Собственно так и получилось. У Утесова был «Тюх-тюх-тюх, разгорелся наш утюг», а в новой версии – рэповая композиция «Каждый может быть героем, даже если недостоин». Со смыслом, так сказать…
Кстати, концовочка нового фильма несколько отличается от прототипа. Безусловно, конец счастливый. Все положительные герои находят любовь, славу и деньги. А вот зло не наказано, а пристроено. Безголосая дочурка становится менеджером группы Кости Потехина. Да, мир становится гуманней…
…А в конце все-таки поставили сцену драки между группой Кости и оркестром духовых инструментов. Наверное, для того, чтобы зритель не бежал из зала, а дочитал титры…
Александр Конев